Job 6:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Які гострі слова справедливі, та що то доводить догана від вас?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому глумитеся зо слів правди? | І що він варт, отой ваш докір?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Яка то сила в словах правди! Але що ж доказують докори ваші?
Ukrainian 1905
Яка то сила в словах правди! Але що ж доказують докори ваші?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Але як видно, погані слова праведника, бо не у вас прошу сили.
Ukrainian 2011
Але як видно, неприємні слова праведного, бо не у вас прошу сили.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Які сильні слова правди! Але що доводять викриття ваші?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Які могутні слова правди! Але що доводять звинувачення ваші?
Ukrainian UMT
Щирі слова, то велика сила, та що доводять ті переконання ваші?