Job 6:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і на сироту нападаєте ви, і копаєте яму для друга свого!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навіть на сироту кидаєте ви жереб | і шахруєте вашим другом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви корите сироту, й копаєте яму другові вашому!

Ви корите сироту, й копаєте яму другові вашому!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо ви лише нападаєте на сироту, наскакуєте на вашого друга.

Адже ви лише нападаєте на сироту, наскакуєте на вашого друга.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви нападаєте на сироту і риєте яму другові вашому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви вчиняєте напад на сироту і копаєте яму другові вашому.

Ви й на сирітську б долю замахнулись, на долю друга ви б побились об заклад.