Job 6:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Та звольте поглянути на мене тепер, а я не скажу перед вами неправди.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож, прошу, згляньтесь надо мною; | я вам увічі не скажу неправди!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?
Ukrainian 1905
Але я прошу вас: спогляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тепер же поглянувши на ваші лиця, не скажу неправди.
Ukrainian 2011
Тепер же, поглянувши на ваші обличчя, не скажу неправди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але прошу вас, гляньте на мене; чи буду я говорити неправду перед лицем вашим?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але я прошу вас, погляньте на мене; чи говоритиму я неправду перед вами?
Ukrainian UMT
Та годі вже, послухайте мене, в очі вам брехати я не буду.