Job 6:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Верніться ж, хай кривди не буде, і верніться, ще в тім моя правда!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Верніться, нема тут лукавства; | верніться, право моє ще існує!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розберіть, чи є тут неправда? пошукайте, - правда у мене!

Розберіть, чи є тут неправда? пошукайте, - правда у мене!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сидіть же і хай не буде неправедности, і знову підіть з праведним.

Сидіть же, і нехай не буде неправедності, і знову приєднайтеся до праведних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Перегляньте, чи є неправда? переглянете, — правда моя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Перегляньте – чи є неправда? Перегляньте, – правда моя.

Покайтесь, схаменіться, хай не буде люті, отямтеся, бо я своїх чеснот не зрікся.