Job 6:8 — Compare Translations

Ukrainian

О, коли б же збулося прохання моє, а моє сподівання дав Бог!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли б то вже моє прохання збулось, | коли б то Бог здійснив мою надію,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О, коби то сталось, чого я бажаю, та сповнив Бог те, чого дожидаю!

Ukrainian 1905

О, коби то сталось, чого я бажаю, та сповнив Бог те, чого дожидаю!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо коли б дано мені, і прийшло моє прохання, і мою надію дав би Господь.

Ukrainian 2011

О, коли б Він дав мені, щоб виконалося моє прохання, і мою надію дав би Господь!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

О, коли б збулося бажання моє й уповання моє виконав Бог!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

О, якби справдилося бажання моє, і надії мої виконав Бог!

Ukrainian UMT

Хотів би я, щоб хтось на запитання відповів мої, хотів би я, щоб Бог мені надію дарував!