Job 7:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи я море чи морська потвора, що Ти надо мною сторожу поставив?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж то я море чи морська потвора, | що ти проти мене ставиш сторожу?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи то ж я море або потвора морська, що ти проти мене сторожу (запору) поставив?

Чи то ж я море або потвора морська, що ти проти мене сторожу (запору) поставив?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Яким морем я є, чи змієм, що Ти настановив наді мною сторож?

Яким морем я є, чи змієм, що Ти настановив наді мною сторожу?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хіба я море або морське чудовисько, що Ти поставив наді мною сторожу?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хіба я море чи морська потвора, що Ти поставив наді мною сторожу?

Хіба я море чи чудовисько морське, що Ти круг мене варту виставляти мусиш?