Job 7:17 — Compare Translations

Ukrainian

Що таке чоловік, що його Ти підносиш, що серце Своє прикладаєш до нього?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І що той чоловік, щоб його цінувати, | звертати на нього твою увагу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що ж бо таке чоловік, що його так цїнуєш, та звертаєш на його ввагу твою,

Ukrainian 1905

Що ж бо таке чоловік, що його так цїнуєш, та звертаєш на його ввагу твою,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо чим є людина, що ти її вивищив, або що ти приклав до нього розум,

Ukrainian 2011

Бо чим є людина, що Ти її звеличив, або що Ти звертаєш на неї увагу?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що таке людина, що Ти так цінуєш її і звертаєш на неї увагу Твою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що таке людина, що Ти звеличив її, і звертаєш на неї увагу Свою?

Ukrainian UMT

Чим є для Тебе рід людський, що Ти про нього дбаєш і при серці носиш?