Job 7:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ти щоранку за ним назираєш, щохвилі його Ти досліджуєш...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

навідуватись до нього щоранку, | і випробовувати його щохвилі?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його?

Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

чи нагляд чиниш над ним до ранку, і його судиш до спочинку?

Невже здійснюватимеш над ним нагляд аж до ранку, і його судитимеш до спочинку?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

відвідуєш її кожного ранку, кожну мить випробовуєш її?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навідуєшся до неї щоранку, і кожної миті випробовуєш її?

Чому щоранку дбаєш Ти про нього і споглядаєш кожну мить його життя?