Job 8:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

отож вони навчать тебе, тобі скажуть, і з серця свойого слова подадуть:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони навчать тебе і тобі скажуть, | візьмуть науку зо свого серця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова:

А вони скажуть тобі й з серця свого випустять слова:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи не ці тебе повчать і сповістять від серця і виведуть слова?

Хіба не повчать тебе вони, і сповістять, і від серця викажуть слова?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, вони навчать тебе, скажуть тобі і від серця свого промовлять слова:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, вони навчать тебе, скажуть тобі і від серця свого скажуть слова.

Хіба з тобою предки не говорять? Хіба не діляться знанням, що в серці зрозуміли?