Job 8:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

отакі то дороги всіх тих, хто забуває про Бога! І згине надія безбожного,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отака доля всіх, що забувають Бога, | надія ж нечестивого пропаща.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Така сама доля всїх тих, що забувають Бога, й надїя лицемірнього погибне;

Така сама доля всїх тих, що забувають Бога, й надїя лицемірнього погибне;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Таким тепер буде кінець всіх, що забувають про Господа. Бо надія безбожних губить.

Таким насправді буде кінець усіх, хто забуває про Господа. Адже надія безбожних пропаде!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Такі путі всіх, хто забуває Бога, і надія лицеміра загине;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Такі шляхи усіх, що забувають Бога; і надія лицеміра згине;

Таке трапляється із тими, хто про Бога забуває, безбожника не збудуться надії.