Job 8:14 — Compare Translations

Ukrainian

бо його сподівання як те павутиння, і як дім павуків його певність...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Його надія - нитка, | а певність - павутиння.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Впованнє його підрізане, а певність його - сїть павукова.

Ukrainian 1905

Впованнє його підрізане, а певність його - сїть павукова.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо його дім буде незаселеним, а його шатро поросте павутинням.

Ukrainian 2011

Тож його дім буде незаселеним, а його намет обплутає павутиння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

уповання його підрізане, і впевненість його — дім павука.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сподівання його підтяте, і певність його – житло павука.

Ukrainian UMT

Його упевненість, мов павутиння восени, покластись ні на кого він не може.