Job 8:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На свій дім опирається, та не встоїть, тримається міцно за нього, й не вдержиться він...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Обіпреться об дім свій, та цей не встоїться; | ухопиться за нього, -не вдержиться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він обіпреться на дім свій, та не устоїть; вхопиться його, й не вдержиться.

Він обіпреться на дім свій, та не устоїть; вхопиться його, й не вдержиться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо він підіпре свій дім, він не встоїться. А як візьме його, не останеться.

Якщо він підіпре свій дім, він не встоїть. А коли схопиться за нього, то не втримається.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Обіпреться об дім свій і не встоїть; схопиться за нього і не утримається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зіпреться на дім свій і не встоїть; вхопиться за нього і не втримається.

Якщо зіпреться він на павутиння, то не встоїть; хай хоч учепиться, а підвестися вже не зможе.