Job 8:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він зеленіє на сонці, й галузки його випинаються понад садка його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він повний сил на сонці, | його галуззя поза сад сягає;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він зеленїє на сонцї, аж поза сад сягає галуззє його;

Він зеленїє на сонцї, аж поза сад сягає галуззє його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він є мокрим під сонцем, і з його гною вийде його галузка.

Адже він є вологим під сонцем, та з його гнилі вийде його галузка.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він зеленіє перед сонцем, за сад простягаються гілки його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зеленіє він на сонці, за садок сягають гілки його;

Він, мов рослина, на осонні розкидає крону,