Job 8:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
на купі каміння сплелося коріння його, воно між каміння вросло:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
поміж каміння вплітається його коріння | і врізується в саме серце скелі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;
Ukrainian 1905
В каміннє вплїтаєсь коріннє його, між каміннє врізуєсь воно;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він спить на купі каміння, а житиме посеред дрібного каміння.
Ukrainian 2011
Він засинатиме на купі каміння, і житиме посеред гальки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
у купу каміння вплітається коріння його, між камінням врізується.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У купу каміння проростає коріння його, поміж каміння вростає.
Ukrainian UMT
чіпляючись і оповивши брил громаду, повзе у дім камінний.