Job 8:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Така радість дороги його, а з пороху інші ростуть.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож так гниє він на дорозі, | коли з землі вже інші виростають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От яка втїха на дорозї його! а з землї инші виростають.

От яка втїха на дорозї його! а з землї инші виростають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо таке знищення безножного, з землі ж іншого Він виростить.

Бо таке знищення безбожного, із землі ж іншого виростить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось радість шляху його! а із землі виростають інші.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось радість дороги його! А вже з пороху (землі) інші ростуть.

Рослинка в чистоті жила своїм життям, та інші пагони заступлять її місце, пробившись паростком до світла дня.