Job 8:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Аж доки ти будеш таке теревенити? І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Доки ж таке говоритимеш, | і слова твоїх уст будуть, неначе буревій?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Довго ще ти будеш говорити таке? - слова уст твоїх, мов розбурханий вітер!
Ukrainian 1905
Довго ще ти будеш говорити таке? - слова уст твоїх, мов розбурханий вітер!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Доки говоритимеш це? Дух багатомовний в твоїх устах.
Ukrainian 2011
Доки говоритимеш це? Дух багатомовний у твоїх устах.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
чи довго ти будеш говорити так? — слова? вуст твоїх бурхливий вітер!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи довго слова уст твоїх будуть, як бурхливий вітер?
Ukrainian UMT
«Як довго будеш нісенітниці верзти? Слова твої, мов дужий вітер, пролітають.