Job 8:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тож невинного Бог не цурається, і не буде тримати за руку злочинців,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О ні! Безвинного Бог не відштовхує, | ані злочинцеві руки не простягає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв.

Бачиш: Бог не одпихає безвинного, але й не піддержує руки лиходїїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь не відкине праведного, а всякий дар безбожного не прийме.

Адже Господь не відкине праведного, а всякий дар безбожного не прийме.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бачиш, Бог не відкидає непорочного і не підтримує руки? лиходіїв.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бачиш, Бог не відкидає безвинного, і не підтримує руку злодіїв.

Правдивих, прямодушних Бог не покидає, злостивим сили й влади Він не додає.