Job 8:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

аж наповнить уста твої сміхом, а губи твої криком радости...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він ще наповнить уста твої сміхом, | уста твої веселим окликом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він сповнить ще сьміхом і твої уста й губи твої - радїсним викликом.

Він сповнить ще сьміхом і твої уста й губи твої - радїсним викликом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Уста ж праведних Він наповнить сміхом, а їхні губи визнаванням.

Уста ж праведних Він наповнить сміхом, — їхні уста — прославлянням.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він ще наповнить сміхом вуста твої і губи твої радісним вигуком.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він іще виповнить уста твої сміхом і губи твої радісним погуком.

Він може дарувати радість сміху, наповнити твої вуста веселим гуком.