Job 8:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Твої ненависники в сором зодягнуться, і намету безбожних не буде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ворогів твоїх стид укриє, | і намет нечестивих зникне.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ненавидники твої вкриються соромом, і намет безбожників зникне.

Ненавидники твої вкриються соромом, і намет безбожників зникне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вороги ж їхні зодягнуться у завстидження, а безбожному не буде життя.

Вороги ж їхні зодягнуться в засоромлення, і безбожного способу життя вже не буде.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ненависники твої вдягнуться в сором, і намету нечестивих не стане.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ті, що ненавидять тебе, покриються соромом, і шатра безбожних не буде!

Приниженими будуть вороги твої, і дах над головою втратять ті злостивці».