Job 8:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо твої діти згрішили Йому, то Він їх віддав в руку їх беззаконня!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли діти твої згрішили проти нього, | то він і видав їх у руки їхніх переступів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх.

Коли дїти твої перед ним согрішили, то він і подав їх у руки проступків їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він післав рукою їхнього беззаконня.

Якщо твої сини згрішили перед Ним, Він послав рукою їхнього беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо сини твої згрішили перед Ним, то Він і віддав їх у руку беззаконня їхнього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо сини твої грішили супроти Нього, то Він віддав їх в руку беззаконня їхнього.

Якщо сини твої грішили перед Богом, то їх не залишив Він в руках у беззаконня, та змусив їх сплатить за всі гріхи.