Job 8:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо ти звертатися будеш до Бога, і будеш благати Всемогутнього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж, якіцо будеш шукати Бога, | як Всемогутнього будеш благати,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скоро же ти шукати станеш Бога та помолишся до Вседержителя,

Скоро же ти шукати станеш Бога та помолишся до Вседержителя,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж рано вставай молячись до Господа Вседержителя.

Ти ж рано вставай, молячись до Господа Вседержителя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж ти знайдеш Бога і помолишся Вседержителю,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ти будеш старанно шукати Бога і будеш молитися Всемогутньому,

Якщо ти, Йове, будеш прагнути Бога і прощення у Всемогутнього попросиш.