Job 9:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ось Він схопить кого, хто заверне Його, хто скаже Йому: що Ти робиш?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як він щось забере, хто йому заборонить? | Хто йому скаже: Що чиниш?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Візьме, та хто заборонить йому? Хто скаже йому: що се ти робиш?

Візьме, та хто заборонить йому? Хто скаже йому: що се ти робиш?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо Він змінить, хто відверне? Чи хто Йому скаже: Що Ти вчинив?

Якщо Він змінить, хто відверне? Чи хто Йому скаже: Що Ти вчинив?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Візьме, і хто заборонить Йому? хто скаже Йому: що Ти робиш?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Візьме, – і хто заборонить Йому? Хто скаже Йому: Що Ти вчинив?

Хто може Богу протидіють, коли Він забирає щось? Хто сміє протирічить: „Що Ти робиш?”