Job 9:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бог гніву Свойого не спинить, під Ним гнуться Рагавові помічники,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бог не одвертає свого гніву; | під ним лежать помічники Рагава!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли Бог не одверне гнїву свого, впадуть перед ним володарі горді;

Коли Бог не одверне гнїву свого, впадуть перед ним володарі горді;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Він відвернув гнів, зігнулися під ним кити, що під небом.

Адже Він відвернув гнів, зігнулися під Ним кити, що під небом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог не відверне гніву Свого; перед Ним упадуть поборники гордині.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог не відверне гніву Свого; перед Ним упадуть захисники Раґава (Єгипту).

Бог не вгамує Свого гніву, помічники Рагав і ті простерті під Його ногами.