Job 9:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що ж тоді відповім я Йому? Які я слова підберу проти Нього,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Де вже мені йому відповідати | та проти нього слова підбирати?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як же менї відказувати йому та прибірати слова проти його?

Як же менї відказувати йому та прибірати слова проти його?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи ж мене вислухає, чи розсудить мої слова?

Чи ж мене вислухає, чи розсудить мої слова?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тим більше чи можу я відповідати Йому і вишукувати собі слова перед Ним?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тим паче, хіба можу я відповідати Йому і віднаходити собі слова перед Ним?

Тоді що маю я Йому сказати, які слова я мушу підібрати?