Job 9:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Справді пізнав я, що так... Та як оправдатись людині земній перед Богом?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Правда! Я знаю, що воно так; | та й як би чоловік міг бути | справедливим перед Богом?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Правда! я знаю, що так; але як оправдаєсь чоловік перед Богом?
Ukrainian 1905
Правда! я знаю, що так; але як оправдаєсь чоловік перед Богом?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
По правді знаю, що так є. Бо як смертна людина буде праведною перед Господом?
Ukrainian 2011
По правді знаю, що так є. Бо як смертна людина буде праведною перед Господом?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
правда! знаю, що так; але як виправдається людина перед Богом?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Справедливо! Відаю, що так є; але як виправдається чоловік перед Богом?
Ukrainian UMT
«Я, звісно, розумію, так буває, але як можна буть невинним перед Богом?