Job 9:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Це одне, а тому я кажу: невинного як і лукавого Він вигубляє...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому й кажу: Усе одно | безвинного й грішника він губить.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Все одно; тим то й сказав я, що він (як схоче) губить безвинного й беззаконного.
Ukrainian 1905
Все одно; тим то й сказав я, що він (як схоче) губить безвинного й беззаконного.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Тому я сказав: Великого і сильного нищить гнів,
Ukrainian 2011
Тому я сказав: Великого і сильного нищить гнів,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Все одно; тому я сказав, що Він губить і непорочного і винного.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому я сказав, що Він знищує і досконалого, і нечестивого.
Ukrainian UMT
У всіх єдина доля — всі вмирають. Тому я і кажу, що Бог веде і праведних, і грішних до одного кінця.