Job 9:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Все одно буду я винуватий, то нащо надармо я мучитися буду?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж я винуватий, | чому маю томитися надармо?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А скоро я винуватий, так чого надармо й силкуватись?

А скоро я винуватий, так чого надармо й силкуватись?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж я є безбожним, чому я не помер?

Якщо ж я є безбожним, то чому я не помер?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж я винен, то для чого даремно томлюся?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ж я винуватий, то навіщо марно страждаю?

Господь вже звинуватив мене в чомусь, тому ж даремно гаяти зусилля, виправдовуючи себе!