Job 9:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли б я умився сніговою водою, і почистив би лугом долоні свої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хоч би обмивсь я і снігом і вимив чисто мої руки лугом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч би я й снїгом обмивсь і найчистїйше очистив руки мої,

Хоч би я й снїгом обмивсь і найчистїйше очистив руки мої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо хоч би я помився снігом і очистився чистими руками,

Бо хоч би я помився снігом і очистився чистими руками,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоч би я обмився і сніговою водою і зовсім очистив руки мої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навіть, якщо обмиюся я сніговою водою і зроблю свої руки білими, як ніколи,

Якби я талим снігом умивався і тіло з милом чисто вимив,