Job 9:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо Він не людина, як я, й Йому відповіді я не дам, і не підемо разом на суд,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він не людина, як я, | щоб я міг йому відповісти: | Ходімо на суд разом!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо не людина, як я, щоб я міг одповідати йому й йти вкупі з ним на суд!

Він бо не людина, як я, щоб я міг одповідати йому й йти вкупі з ним на суд!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Ти не є чоловіком, так як я, якому протиставитимуся, щоб ми разом прийшли на суд.

Адже Ти не є людиною, як я, Якому протистоятиму, щоб ми разом прийшли на суд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому що Він не людина, як я, щоб я міг відповідати Йому і йти разом з Ним на суд!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Він не людина, як я, щоб я міг відповідати Йому, і йти разом з Ним на суд.

Бог — не один із нас, тому я виклик кинути Йому не можу, до суду позиватись я Його не поведу.