Job 9:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

поміж нами нема посередника, що поклав би на нас на обох свою руку...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Немає посередника між нами, | що поклав би на нас обох свою руку,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох.

І проміж нас нїякий посередник не стане, щоб положив руку на нас обох.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коби нам був посередник і оскаржувач і той, що вислухує між обома.

О, якби в нас був посередник, обвинувач і той, хто вислухає між обома!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Немає між нами посередника, який поклав би руку свою на обох нас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немає поміж нами посередника, котрий поклав би руку свою на нас обидвох.

Нема нікого, хто б зумів між нами стати і вислухати нас обох.