Job 9:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай забере Він від мене Свойого бича, Його ж страх хай мене не жахає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що відвернув би свій бич від мене, | щоб страх його не лякав мене більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай же відверне він від мене бича свого, й страх його нехай не лякає мене, -

Нехай же відверне він від мене бича свого, й страх його нехай не лякає мене, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай забере від мене палицю, а його страх хай мене не жахає,

Нехай Він забере від мене палицю, і Його страх хай мене не тривожить,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай відведе Він від мене жезл Свій, і страх Його нехай не жахає мене, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же відхилить Він від мене берло Своє, і страх Його нехай не жахає мене;

Хто відвернув би жезл каральний Божий, щоб неминучий страх мене не їв.