Job 9:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тоді буду казати, й не буду боятись Його, бо я не такий сам з собою!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак я говоритиму; я його не боюся, | бо не такий я перед самим собою.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А тодї я говорити му й не збоюсь його, бо я сам собою не такий.

А тодї я говорити му й не збоюсь його, бо я сам собою не такий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не боятимуся, але промовлю. Бо я такого не свідомий.

і я не боятимусь, але промовлятиму, бо я того не свідомий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і тоді я буду говорити і не убоюся Його, бо я не такий сам у собі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І тоді я буду говорити, і не злякаюся Його; бо я не такий сам у собі;

Тоді б насмілився я все Йому сказати, бо не така вже боязка у мене вдача».