Job 9:4 — Compare Translations

Ukrainian

Він мудрого серця й могутньої сили; хто був проти Нього упертий і цілим зостався?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він мудрий серцем і силою могутній; | хто проти нього коли вперся й зостався цілим?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він серцем премудрий і великий силою; хто проти його вставав та й бував з'упокоєн?

Ukrainian 1905

Він серцем премудрий і великий силою; хто проти його вставав та й бував з'упокоєн?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Він є мудрий умом, сильний і великий. Хто твердо ставши перед Ним остався?

Ukrainian 2011

Бо Він є мудрий розумом, сильний і великий. Хто, твердо ставши перед Ним, залишився?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Премудрий серцем і могутній силою; хто повставав проти Нього і залишався у спокої?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Премудрий серцем і могутній силою; хто повставав супроти Нього і залишався в спокої?

Ukrainian UMT

Бог — серцем мудрий, Всемогутній. Хто проти нього виступив, втратив своє життя.