Job 9:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він гори зриває, й не знають вони, що в гніві Своїм Він їх перевернув.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він переносить гори, і вони не знають, | в своєму гніві їх перевертає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він переносить гори й не пізнають їх; він перевертає їх в гнїву свойму;

Він переносить гори й не пізнають їх; він перевертає їх в гнїву свойму;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він старими робить гори і вони не знають, Він перекидає їх гнівом.

Він старими робить гори, і вони не знають, Він перекидає їх гнівом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він пересуває гори, і не впізнають їх: Він перетворює їх у гніві Своєму;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він пересуває гори, і не впізнають їх; Він перетворює їх у гніві Своєму;

Пересуває гори Він так, що ніхто й не знає, в Своєму гніві Він їх рушить.