Job 9:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Він землю трясе з її місця, і стовпи її трусяться.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зрушує землю з її місця, | й її стовпи стрясаються.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;
Ukrainian 1905
Він рушає землю з її місця, і стовпи її колихаються;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він трясе піднебесну від основ, її стовпи зрушуються.
Ukrainian 2011
Він трясе піднебесною від основ, її стовпи хитаються.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
зрушує землю з місця її, і стовпи її тремтять;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Зрушує землю з місця її, і стовпи її тремтять;
Ukrainian UMT
Це Він трясе землею до основ її, та так, що стугонить усе навколо.