Job 9:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він сонцеві скаже, й не сходить воно, і Він запечатує зорі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він велить сонцю, і воно не сходить; | кладе печать на звізди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скаже сонцеві, - і не зійде, й на звізди печать покладає.

Скаже сонцеві, - і не зійде, й на звізди печать покладає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він говорить сонцеві і не сходить, а звізди запечатує.

Він говорить сонцеві, — і не сходить, а зорі запечатує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скаже сонцю, — і не зійде, і на зірки накладає печатку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скаже сонцю, – і не зійде, і на зорі кладе печать.

Сказати сонцю може Він, щоб не зійшло, а зорі сховати, щоб не світили.