Job 9:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Розтягує небо Він Сам, і ходить по морських висотах,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він небеса нап'яв, сам він; | він ходить по морських висотах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він самий напинає небеса й ходить по валах морських.

Він самий напинає небеса й ходить по валах морських.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він сам розтягнув небо і ходить по морі, як по землі.

Він Сам розтягнув небо і ходить по морю, як по землі, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він один розпростирає небеса і ходить по висотах моря;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він один розпросторює небеса і простує по хвилях морських.

Він Сам напнув небесну широчінь, по гребню хвиль морських він ходить.