Joel 1:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жертва хлібна й жертва лита спинилася в домі Господньому, впали в жалобу священики, слуги Господні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зникли з дому Господнього офіри й ливні жертви; тужать священики, служителі Господні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перестали приноси хлїбні та ливні жертви в дому Господньому; плачуть сьвященники, служителї Господнї.

Перестали приноси хлїбні та ливні жертви в дому Господньому; плачуть сьвященники, служителї Господнї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Забрано жертву і поливання з господнього дому. Плачте, священики, що служите жертівникові,

Забрано жертву і жертву виливання з Господнього дому. Плачте, священики, що служите жертовникові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Припинилося хлібне приношення й узливання у домі Господньому; плачуть священики, служителі Господні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Припинилося хлібне приношення і поливання в домі Господньому; плачуть священики, служники Господні.

Офіри й ливні жертви зникли з храму. Священики, Господні слуги, тужать.