Joel 2:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Засурміть на Сіоні в сурму, оголосіть святий піст, скличте зібрання!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Трубіть у ріг на Сіоні, призначте піст, скличте святкові збори!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То ж затрубіте трубою на Сионї, визначіть піст, і оповістїть сьвяточні збори.

То ж затрубіте трубою на Сионї, визначіть піст, і оповістїть сьвяточні збори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Затрубіть трубою в Сіоні, освятіть піст, сповістіть лікування,

Затрубіть трубою на Сіоні, святіть піст, сповістіть лікування,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Засурміть трубою на Сионі, призначте піст і оголосіть урочисте зібрання.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Засурміть у ріг на Сіоні, оголосіть піст і проголосіть урочисте зібрання.

Сурміть у сурму на Сіоні! Призначте піст! Скликайте зібрання!