Joel 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не бійся ти, земле, а тішся й радій, бо велике Господь учинив!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не бійся, краю! Радуйся й веселися, бо Господь учинив велике!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не бійся ж, ти, земле; радуйся і веселися, бо Господь великий, він довершить теє.
Ukrainian 1905
Не бійся ж, ти, земле; радуйся і веселися, бо Господь великий, він довершить теє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мужною будь земле, радій і веселися, бо Господь звеличив, щоб зробити.
Ukrainian 2011
Мужньою будь, земле, радій і веселися, бо Господь звеличив, щоби зробити.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не бійся, земле: радуйся і веселися, бо Господь великий, щоб зробити це.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не бійся, земле; радій і тішся, бо Господь великий, щоби звершити це.
Ukrainian UMT
Не бійся, земле! Радуйся і веселись, адже Господь зробив великі справи!