Joel 2:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Його вигляд ніби коні, гарцюють вони, наче ті верхівці!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З виду він, наче коні, мов рисаки, - так вони женуться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З виду вони - мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

З виду вони - мов ті конї дужі, а скачуть, як їздецї (на конях);

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їхній вид як видіння коней, і переслідуватимуть так як вершники.

Їхній вигляд, як видіння коней, і переслідуватимуть, як вершники.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вигляд його як вигляд коней, і скачуть вони, як вершники;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вигляд його, як вигляд коней, і мчать вони, наче вершники;

Вони схожі на коней, скачуть, мов бойова кіннота.