Joel 3:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(4-6) А синів Юди та Єрусалиму ви грецьким синам продали, щоб їх віддалити від їхніх границь...
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ба й синів Юдиних і осадників Ерусалимських продавали ви Грекам, щоб запроторити їх далеко від землї родинної.
Ukrainian 1905
Ба й синів Юдиних і осадників Ерусалимських продавали ви Грекам, щоб запроторити їх далеко від землї родинної.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і синів Іуди і синів Єрусалима продавали синам еллінів, щоб віддалити їх від меж їхніх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І синів Юдиних і синів Єрусалиму продавали синам еллінів, щоб віддалити їх від рубежів їхніх.
Ukrainian UMT
Ви продали дітей Юди й дітей Єрусалима грекам, так далеко заславши їх від їхньої рідної землі.