Joel 3:7 — Compare Translations

Ukrainian

(4-7) Ось Я їх позбуджую з місця того, куди їх продали, ваш чин поверну вам на голову!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та ось, я підійму-перенесу їх із того місця, куди ви їх запродали, й оберну заплату вашу вам на голову.

Ukrainian 1905

Та ось, я підійму-перенесу їх із того місця, куди ви їх запродали, й оберну заплату вашу вам на голову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я підніму їх з того місця, куди ви продали їх, і поверну винагороду вашу на голову вашу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я підійму їх із тієї місцини, куди ви продали їх, і оберну зиск ваш на голову вашу.

Ukrainian UMT

Начувайтесь, Я підніму їх із місць, куди їх продано, і відплату вашу оберну на ваші голови.