Joel 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
(4-9) Кличте про це між народами, оголосіте святую війну, збудіте лицарство, хай сходяться, нехай підіймаються всі вояки.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Оповістїть се проміж народами, готуйтесь до війни, розбудїте завзяттє в хоробрих; нехай виступають, підіймуться всї борцї.
Ukrainian 1905
Оповістїть се проміж народами, готуйтесь до війни, розбудїте завзяттє в хоробрих; нехай виступають, підіймуться всї борцї.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Проголосіть про це між народами, приготуйтеся до війни, збудіть хоробрих; нехай виступлять, піднімуться всі ратоборці.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Проголосіть про це поміж народами, приготуйтеся до війни, розбудіть сміливих; нехай виступають, піднімуться всі вояки.
Ukrainian UMT
Оголосіть усім народам: «Готуйтесь до війни! Збудіть бійців! Хай воїни усі у бій вступають.