John 1:16 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від його повноти прийняли всі ми - благодать за благодать.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.

І з повноти Його ми всї прийняли й благодать за благодать.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо з його повноти ми всі одержали ласку за ласкою.

Адже з Його повноти ми всі одержували благодать за благодаттю,

І від Його повноти всі ми отримали благодать на благодать.

Адже з Його повноти ми всі отримали благодать за благодаттю.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І від Його повноти ми всі одержали благодать на благодать.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І від повноти Його ми всі прийняли і благодать на благодать,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І від повноти Його всі ми прийняли й благодать на благодать;

Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.