John 1:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Закон бо через Мойсея був даний, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Закон бо був даний від Мойсея, благодать же й істина прийшла через Ісуса Христа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо закон через Мойсея даний був; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся.

Бо закон через Мойсея даний був; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо закон даний був через Мойсея, а ласка й правда прийшли через Ісуса Христа.

оскільки Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина з’явилися через Ісуса Христа.

Бо Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина прийшли через Ісуса Христа.

Бо Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина прийшли через Ісуса Христа.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Бо Закон був даний через Мойсея, а благодать і істина з'явилися через Ісуса Христа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо закон був даний через Мойсея; а благодать і істина через Ісуса Христа сталися.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Закон даний через Мойсея, а благодать та істина вчинилися через Ісуса Христа.