John 1:28 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Це в Віфанії діялося, на тім боці Йордану, де христив був Іван.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сталося те у Витанії, по той бік Йордану, де Йоан христив.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.

Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це сталося у Витанії, на другім боці Йордану, де Іван хрестив.

Це сталося у Витанії, на другому боці Йордану, де Іван хрестив.

Це сталось у Віфаварі, по той бік Іордану, де хрестив Іоан.

Це сталося у Віфанії, біля Йордану, де Іван хрестив.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Це сталося у Віфанії, по ту сторону Йордану, де хрестив Іоанн.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це сталося у Вифаварі по той бік Йордану, де хрестив Іоан.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це відбувалося у Віфанії, на Йордані, де хрестив Іван.

Все це сталося у Віфанії, по той бік ріки Йордан, де Іоан хрестив людей.