John 1:35 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Наступного дня стояв знову Іван та двоє з учнів його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Другого дня знову стояв Йоан там, ще й двоє з його учнів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;

Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Наступного дня знову стояв Іван з двома своїми учнями.

Наступного дня Іван знову стояв з двома своїми учнями.

Наступного дня Іоан знову стояв зі своїми двома учнями

Наступного дня Іван знову стояв із двома своїми учнями.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

На другий день знову Іоанн стояв та двоє з учнів його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наступного дня знову стояв Іоан з двома з його учнів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Другого дня знову стояв Іван і двоє учнів його.

Наступного дня Іоан знову був там з двома своїми учнями.