John 1:36 — Compare Translations

Ukrainian

І, поглянувши на Ісуса, що проходив, Він сказав: Ото Агнець Божий!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Угледівши ж Ісуса, який надходив, - мовив: «Ось Агнець Божий.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і, споглянувши на Ісуса йдучого, рече: ось Агнець Божий.

Ukrainian 1905

і, споглянувши на Ісуса йдучого, рече: ось Агнець Божий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Побачивши Ісуса, що йшов, промовив: Ось Боже ягня.

Ukrainian 2011

Побачивши Ісуса, Який ішов, він промовив: Ось Агнець Божий!

Ukrainian 2021

і, поглянувши на Ісуса, що йшов, сказав: Ось Агнець Божий.

Ukrainian 2022

Побачивши Ісуса, Який ішов повз них, сказав: «Ось Агнець Божий!»

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І, поглянувши на Ісуса, що проходив, сказав: «Ось Агнець Божий!»

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І, побачивши Ісуса, Який ішов, сказав: ось Агнець Божий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли побачив Ісуса, що надходив, сказав: Ось Ягня Боже.

Ukrainian UMT

Побачивши Ісуса, Який проходив повз них, він сказав: «Погляньте, ось Ягня Боже».