John 1:44 — Compare Translations

12 translations compared side by side

А Пилип із Віфсаїди походив, із міста Андрія й Петра.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А був Филип з Витсаїди, з міста Андрієвого та Петрового.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же Филип із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.

Був же Филип із Витсаїди, з города Андреєвого та Петрового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пилип був з Витсаїди, з міста Андрія і Петра.

Филип же був з Витсаїди, з міста Андрія і Петра.

Филип же був з Віфсаїди, з міста Андрія й Петра.

Филип був із Віфсаїди, з того ж міста, що й Андрій та Петро.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Филип же був з Віфсаїди, з одного міста з Андрієм і Петром.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Филип же був з Вифсаїди, з одного міста з Андрієм і Петром.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А Пилип був з Віфсаїди, з одного міста з Андрієм і Петром.

Пилип був родом із Вефсаїди, того ж самого міста, що і Андрій та Петро.